저 분은 미친 여자란다

이제 내가 무슨 일을
하는지 대충 알았지

정말 재밌지 않아?

람세스다!

- 너 어떻게 알아?
- 그는 최고에요

아냐, 그렇지 않아

사인 좀 받아주실 수 있어요?

제발요

그래, 할 수 있는지 보자

람세스

안녕하세요?

안녕

저 아이들한테 사인 좀
해주실 수 있나해서요

괜찮다면 사진도 좀

저기요, 저 애들은
고아들이에요

당신을 좋아라해요
당신은 최고잖아요

정말 죽이는 파티일거야

내 말은, 우리는
프로가 될거라구

만져봐

어서, 내가 만든거야

숨어있어

이그라시오, 한참 찾았어요

- 어디에 있었어요?
- 여기 있었는데요

잠을 좀 잤어요

레이스 달린 셔츠를 입고서요?

제 파자마에요

들어가도 될까요?

안돼요, 사람들이 당신에 대해서
안좋은 생각을 가지고 있더라구요

요부라고 그러던데

이그나시오, 부엌에 갔었는데요

내일 아침거리가 없어요

걱정마세요, 제가 처리할게요

언제요? / 잘 자요

이봐, 내 블라우스 좀 놓지

우리도 레슬러야, 초대 받았어

- 나 좀 올려줘봐
- 알았어

야, 그럼 나는?

널 어떻게 들어올려

넌 너무 뚱뚱해

잘해봐

세노 라몬씨

누구? / 에스켈레토에요, 레슬러죠

여깄는 모두 레슬러라네

제 친구랑 저는 프로가
될 준비가 됐습니다

람세스, 이 친구랑 링에서
한번 붙어 볼텐가?

이름을 알리고 싶으시다?

다음 주에 배틀
잼에서 우승하게

우승자는 람세스와
싸우게 될거테니까

5천명 관중앞에서 말야

그럼 프로가 될 수 있네

용서해 줄게요

이리와봐요

어떻게 이렇게
빨리 올라왔어요?

비밀 터널

레슬러들은 좋은 사랑을
맺을 수 없다고들 하죠

그래서 그들이 링에서
살아 남는답니다

에?

사랑해요

노래를 해!

람세스를 위한 노래!

자, 이제 자네 차례네

네?

자네 차례라구

파티에서 노래를 하네

나는 노래를 하지

내가 노래할 차례라네
It's my turn to sing at the party

모두가 춤추고

행복한 파티

하지만 람세스는 춤을 추지 않네
그는 파티에서 춤을 추지 않지

람세스는 넘버 원이지
그는 욕망의 비밀을 알고 있지

람세스는 최고지
그는 모든 이를 흥분시키지

람세스는

스티븐!

이리 와

거지같은 파티였어

정말 가기 싫은 곳이야

이봐!

진정하라구

당장 그만 둘거야!

어째서? / 어째서는 뭐가 어째서야?

람세스처럼 되고 싶었어
람세스처럼 되고 싶었다구

근데 이제 다 끝났어

이번주에 배틀 잼에서
우승하면 되잖아

잊어버려

뭐?

계속 거짓말하면서 못살겠어

그만하자, 스티븐

난 수도승이야

저 세계 사람이 아니라구

고아들은 내가 필요해
근데 내가 그들을 저버렸어

너 때문에 아침거리도 없잖아!

니 멍청한 고아들 소리에
귀가 아파 죽겠다

- 뭐라 그랬어?
- 난 고아들이 싫어

- 내 얼굴에 대고 다시 말해봐
- 고아들이 싫다구

다시 말해볼래?

이 세상 모든 고아들이 다 싫어

니말 안들을거야

니가 과학만 믿으니까
맨날 지는 걸지도 몰라

우리가 지는 건
니가 뚱뚱해서야

안녕하세요, 수녀님

어떤 요리하세요?

아침이요

이그나시오, 이 아이들에게
책임감을 좀 가지세요

알아요

어딨었어요?

고아원 밖에서 해결해야 할

일들이 좀 있어서요

어떤거요? 어젯밤엔 어딨었어요?

사실대로 말하자면
레슬링장에 있었어요

레슬링 보러 갔었어요?

비슷해요

당신은 성직자에요

레슬링, 그건 죄악이에요

왜죠?

허영심과 돈과

잘난 자존심 때문에

싸우기 때문이에요

못된 것이죠, 암요

근데 싸우는게
항상 죄악일까요?

아뇨

뭔가 고결한 것을 위해서

혹은 도움을 필요로 하는
사람을 위해서 싸운다면

신께서 싸움터에 있는
당신을 축복하실겁니다

고해성사부터 하세요

실례할게요, 이그나시오

주여

왜 저에게 레슬링을
하고싶은 욕망을 주시고

거지같이 못하게 하셨습니까?

제가 부츠와 명성과 쫄바지
에만 너무 신경썼나요?

잠깐

번 돈을 제가 갖지 말고

아무것도 가진 것
없는 아이들에게

더 나은 음식과 삶을 위해
전부 베풀라는 뜻인가요?

아, 그런 것이군요

제가 오늘 배틀
잼에서 우승한다면

제 미션을 축복해 주시고

레슬러로서 당신을
받들라는 뜻으로 알겠습니다

쿠키 냄새가 나는데

불이야! 불이야!

안돼! 안돼!

굴러, 멍청아!

불이야, 불이야!

네, 맞아요!

제가 나쵸에요, 레슬러요

누구?

TV에서 보셨을 수도 있겠네요

나쵸!

안돼, 이건 금기사항이야

이럴줄 알았어

그는 더 이상 성직자가 아닙니다

오늘밤

이 도시에서, 어쩌면
이 세상에서

가장 센 7명과 싸울겁니다

그리고 이길 것입니다

신께서 링에 함께
하시기 때문이죠

우승하면 만 페소를 받게됩니다

전 그걸로

공원이나 비슷한 데로

소풍갈 수 있게 버스를
장만할 겁니다

진짜거든요!

엘 스노우플레이크 84kg, 180cm
특기 : 인버트 토프 리버설

엘 치노 71kg, 172cm
특기 : 코브라 스트라이크

카를로스 로잘레스 73kg, 175cm
특기 : 의자 후려치기

다이너스티 90kg, 185cm
특기 : 방아찧기

무네코 90kg, 152cm
특기 : 엘 수아스티카 서브미션

실렌시오 138kg, 200cm
특기 : 사람 던지기

에스켈레토 52kg, 187cm
특기 : 서서 차기

나쵸 94kg, 165cm
특기 : 엘 캉레조 서브미션

꼭지 비틀기!

다 이길 순 없더군요

나쵸!

어디가세요?

세상엔 내가 머무를
곳이 없구나, 찬치토

저기도 안되고

여기도 안되고

황무지로 가련다

죽을 수도 있겠지

이게 필요하실 것 같네요

엄마가 돌아가시기 전에
저에게 남겨주신 거에요

엄마가 행운의 칼이라고
했어요. 이걸 줄게요

또 볼수 있었으면
좋겠구나, 찬쵸

아마도 다음 생이겠지

여깄는거 어떻게 알았어?

마을에서도 보여

좋은 소식이 있어

실렌시오가 람세스와 못싸운대

부상이라던데

엄지 발가락이 나갔대

심하다 그러더라구

실렌시오가 오늘 못 싸우니까

니가 2등이잖아

니가 람세스랑 싸우는 거야

레슬링 그만 뒀는데

나쵸, 넌 훌륭한 파이터야

넌 다른 놈들이 못가진
뭔가가 있잖아

아이들은 진정한
영웅이 필요해

이 세상 모든
고아들이 싫다며

더 이상은 아냐

좋아졌어

아이들은 니가 필요해, 나쵸

알았어

수녀님께, 제 책임감없는
행동을 미워하시고

벌써 황무지에서 죽었을
거라고 생각하시는거 압니다

그러나 틀렸어요
전 아직 살아있어요

오늘밤 가장 센
레슬러와 싸울거에요

람세스라는 거물이죠

레슬링을 싫어하시는 건 알지만

제 모든 돈을 고아원에
남겨둔건 알아주세요

또, 만약 제가 죽으면 주님의 형제로서
항상 사랑했단 것도 알아주세요

이그나시오

추신, 만약 우리가 금욕의
맹세를 하지 않았었다면

결혼해서 아이들이 있는
가족을 꾸릴 수 있었겠죠

하지만, 그런거죠 뭐

안기, 안기, 키스, 키스

안기, 안기, 진한 키스

살짝 안기, 키스
키스, 살짝 키스

람세스는 최고야

다리도 최고고

눈도 최고야

근육도 최고야

람세스는 최고야

황무지에 있는 동안에

엔카나시온을 위한
노래를 지었어

마음속으로

한번 불러볼까 / 그래

When the fantasy has ended

And all the children are gone

Something good inside me

Helps me to carry on

I ate some bugs
I ate some grass

I used my hand
To wipe my tears

To kiss your mouth
I'd break my vow

No, no, no
No, no, no way, Jose

Unless you want to

Then we'd break our vows together

Encarnacion

준비됐으면 나와요

나쵸! 나쵸!

기도라도 해야겠는데

주님, 부디 나쵸에게
힘을 주소서

아멘 / 아멘

람세스! 람세스!

하이파이브

진정하라구

가, 가!

나쵸! 나쵸!

좋아, 등 차기!

팀버!

내가 해냈어!

우리가 해냈다구!

좋았어!

- 좋았어!
- 좋았어!

좋았어!